Richard Rodriguez: "O que aconteceu na última geração é que a Tijuana...

"O que aconteceu na última geração é que a Tijuana se tornou uma nova capital do Terceiro Mundo - muito para o desgosto da Cidade do México, que é mais e mais consciente de quão pouco controla Tijuana politicamente e culturalmente. Além de abafos e discotecas, a Tijuana agora tem fábricas coreanas e industriais japoneses e refugiados da América Central, e uma nova burguesia mexicana que leva suas lições da televisão por cabo."

--- Richard Rodriguez

Versão em inglês

What has happened in the last generation is that Tijuana has become a new Third World capital - much to the chagrin of Mexico City, which is more and more aware of how little it controls Tijuana politically and culturally. In addition to whorehouses and discos, Tijuana now has Korean factories and Japanese industrialists and Central American refugees, and a new Mexican bourgeoisie that takes its lessons from cable television.