Richard Rodriguez: "culturas, quando se encontram, influenciam uns aos...

"culturas, quando se encontram, influenciam uns aos outros, se as pessoas gostam ou não. Mas os americanos não têm nenhuma maneira de descrever esse segredo que vem acontecendo por mais de duzentos anos. O entorReio do índio e da africana na América, por exemplo, tem sido constante e completo. Colin Powell nos diz em sua autobiografia que ele é escocês, irlandês, africano, indiano e britânico, mas tudo o que ouvimos é que ele é africano."

--- Richard Rodriguez

#Pessoas #Caminho #Dois #Tem sereno #Cultura #Segredo #Autobiografia #America #Influência #Indiano #Anos #Constant #Exemplo #Centenas #Minucioso #Britânico #Scotch #Descrevendo #Intermarriage

Versão em inglês

Cultures, when they meet, influence one another, whether people like it or not. But Americans don't have any way of describing this secret that has been going on for more than two hundred years. The intermarriage of the Indian and the African in America, for example, has been constant and thorough. Colin Powell tells us in his autobiography that he is Scotch, Irish, African, Indian, and British, but all we hear is that he is African.