Richard Rodriguez: "Eu vim de uma vizinhança de classe média branca. E...

"Eu vim de uma vizinhança de classe média branca. Eu estava esperado para voltar lá e ensinar a mulher ao lado sobre sonetos renascentistas? A verdade embaraçosa da questão era que eu estava sendo escolhido porque a Universidade de Yale tinha alguma idéia peculiar sobre o que minha cor de pele ou etnia significou."

--- Richard Rodriguez

Versão em inglês

I came from a white middle class neighborhood. Was I expected to go back there and teach the woman next door about Renaissance sonnets? The embarrassing truth of the matter was that I was being chosen because Yale University had some peculiar idea about what my skin color or ethnicity signified.