Richard Sibbes: "Se desejarmos terminar nossos dias em alegria e confo...

"Se desejarmos terminar nossos dias em alegria e conforto, vamos colocar a fundação de uma morte confortável agora betimes. Para morrer bem, não é uma coisa desse momento leve como algumas imaginam: não é fácil. Mas para morrer bem é uma questão de todos os dias. Dariamente fazermos algum bem que podem nos ajudar no momento da nossa morte. Todos os dias por arrependimento puxam a picada de algum pecado, que então, quando a morte chega, não podemos ter nada a ver, mas morrer. Para morrer bem é a ação de toda a vida."

--- Richard Sibbes

Versão em inglês

If we desire to end our days in joy and comfort, let us lay the foundation of a comfortable death now betimes. To die well is not a thing of that light moment as some imagine: it is no easy matter. But to die well is a matter of every day. Let us daily do some good that may help us at the time of our death. Every day by repentance pull out the sting of some sin,that so when death comes, we may have nothing to do but to die. To die well is the action of the whole life.