Richard Siken: "Como nós rolamos o tapete para que pudéssemos dançar,...

"Como nós rolamos o tapete para que pudéssemos dançar, e os dias eram brilhantes vermelhos, e toda vez que nos beijamos, havia outra maçã para fatiar em pedaços. Olhe para a luz através da janela. Isso significa que é meio-dia, isso significa que somos inconsoláveis. Diga-me como tudo isso, e amor também, nos arruinará. Estes nossos corpos, possuídos pela luz. Diga-me que nunca nos acostumaremos com isso."

--- Richard Siken

#Quer dizer #Parece #Corpo #Luz #Usado #Maçãs #Vermelho #Peças #E amor #Tapete #Ruínas #Possuído #Meio-dia #WindowPane

Versão em inglês

how we rolled up the carpet so we could dance, and the days were bright red, and every time we kissed there was another apple to slice into pieces. Look at the light through the windowpane. That means it's noon, that means we're inconsolable. Tell me how all this, and love too, will ruin us. These our bodies, possessed by light. Tell me we'll never get used to it.