Richard Yates: "ele achou tão fácil e tão agradável chorar que ele não...

"ele achou tão fácil e tão agradável chorar que ele não tentou parar por um tempo, até que ele percebeu que estava forçando um pouco, exagerando Profundidade com estradas desnecessárias. ... O ponto de choro é sair antes de você cunhando. O próprio ponto de tristeza era para cortá-lo enquanto ainda era honesto, enquanto ainda significava alguma coisa. Porque a coisa foi tão facilmente corrompida"

--- Richard Yates

#Tentando #Inteira #Stills #Pequenos #Choro #Desnecessário #Pesar #Fácil #Profundidade #Encontrado #HONESTO #Cutting #Desistir #Exaggerating #Prazeroso

Versão em inglês

He found it so easy and so pleasant to cry that he didn’t try to stop for a while, until he realized he was forcing his sobs a little, exaggerating their depth with unnecessary shudders. … The whole point of crying is to quit before you coined it up. The whole point of grief itself was to cut it out while it was still honest, while it still meant something. Because the thing was so easily corrupted