Rick Astley: "Eu estava apenas queimado. Eu não gostei do negócio da m...

"Eu estava apenas queimado. Eu não gostei do negócio da música e não gostava de mim. Há um elemento de falsidade sobre a coisa toda. Mesmo coisas como fazer uma entrevista. Não é como se tivéssemos apenas nos conhecemos no pub e estamos tendo um bate-papo - faz parte de um processo. Se você fizer isso o dia todo, todos os dias há anos, você acaba pensando: "Quem diabos eu sou?" Eu tinha sorte o suficiente para ganhar algum dinheiro, o suficiente para me deixar recuar. Foi uma ótima experiência e foi bom ter um par de no.1s, mas a melhor coisa sobre isso era que o dinheiro que eu fiz me permitiu ter liberdade e escolha na minha vida."

--- Rick Astley

Versão em inglês

I was just burnt out. I didn't like the music business and I didn't like me. There's an element of falseness about the whole thing. Even things like doing an interview. It's not as though we just met in the pub and are having a chat - it's part of a process. If you do it all day, every day for years, you end up thinking: 'Who the hell am I?' I was lucky enough to make some money, enough to let me kick back. It was a great experience and it was nice to have a couple of No.1s but the best thing about it was that the money I made allowed me to have freedom and choice in my life.