Rick Moody: "Eu mencionei que espero a morte em todo o turno, que todo...

"Eu mencionei que espero a morte em todo o turno, que todo céu azul tem um safante seguro, que todo ônibus me dirige que toda sílaba média, média proferida em minha direção parece intimar a violência do assassinato, que toda família parece uma oportunidade para a ruína e todo casamento uma cerimônia em que a calamidade vai cair e corações serão quebrados e as pessoas dançadas As mortificações do amor?"

--- Rick Moody

#Pessoas #Coração #Quer dizer #Amor #Cair #Oportunidade #Navegação #Idade #Vira #Parece #Seguro #Violence #Correndo #Azul #Quebrado #Ônibus #Calamidade #Céu #Destruído #Céu azul #Ceremony #Ruínas #íntimo #Sílabas #Assassinato #De marca #Baixos #Mortificação

Versão em inglês

Have I mentioned that I expect death around every turn, that every blue sky has a safe sailing out of it, that every bus runs me over, that every low, mean syllable uttered in my direction seems to intimate the violence of murder, that every family seems like an opportunity for ruin and every marriage a ceremony into which calamity will fall and hearts will be broken and lives destroyed and people branded by the mortifications of love?