Rick Riordan: "Annabeth, graças a Deus, ficaria em Nova York. Ela cons...

"Annabeth, graças a Deus, ficaria em Nova York. Ela conseguiu a permissão de seus pais para participar de uma escola de embarque na cidade para que ela pudesse estar perto de Olympus e supervisionar os esforços de reconstrução. "E perto de mim?" Perguntei. "Bem, alguém tem um grande sentido de sua própria importância." Mas ela colocou os dedos pelos meus. Lembrei-me do que ela tinha me dito em Nova York, sobre construir algo permanente, e eu pensei - apenas talvez - fomos fora para um bom começo."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Annabeth, thank goodness, would be staying in New York. She'd gotten permission from her parents to attend a boarding school in the city so she could be close to Olympus and oversee the rebuilding efforts. "And close to me?" I asked. "Well, someone's got a big sense of his own importance." But she laced her fingers through mine. I remembered what she'd told me in New York, about building something permanent, and I thought—just maybe—we were off to a good start.