Rick Riordan: "Annabeth reconheceu outra coisa em seu rosto, também -...

"Annabeth reconheceu outra coisa em seu rosto, também - no duro conjunto de sua boca e a maneira deliberada que ela levantou o queixo como se estivesse pronto para aceitar qualquer desafio. Reyna estava forçando uma aparência de coragem, segurando uma mistura de esperança e preocupação e temor que ela não pudesse aparecer em público. Annabeth sabia essa expressão. Ela viu toda vez que ela olhou em um espelho."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Annabeth recognized something else in her face, too - in the hard set of her mouth and the deliberate way she raised her chin like she was ready to accept any challenge. Reyna was forcing a look of courage, while holding back a mixture of hopefulness and worry and fear that she couldn't show in public. Annabeth knew that expression. She saw it every time she looked in a mirror.