Rick Riordan: ""Vamos encontrar a barra de lanche da barragem" Zoe dis...

""Vamos encontrar a barra de lanche da barragem" Zoe disse. "Devemos comer enquanto pudermos." Grover rachou um sorriso. "A barra de lanchonete?" Zoe piscou. "Sim. O que é engraçado?" "Nada", disse Grover, tentando manter um rosto reto. "Eu poderia usar algumas batatas fritas." Até mesmo Thalia sorriu para isso. "E eu preciso usar o banheiro da barragem." ... Eu comecei a arrumar, e Thalia e Grover se juntou, enquanto Zoe olhava para nós "Eu não entendo". "Eu quero usar a fonte de água da barragem", disse Grover. "E ..." Thalia tentou recuperar o fôlego. "Eu quero comprar uma t-shirt de barragem.""

--- Rick Riordan

Versão em inglês

"Let us find the dam snack bar," Zoe said. "We should eat while we can." Grover cracked a smile. "The dam snack bar?" Zoe blinked. "Yes. What is funny?" "Nothing," Grover said, trying to keep a straight face. "I could use some dam French fries." Even Thalia smiled at that. "And I need to use the dam restroom."... I started cracking up, and Thalia and Grover joined in, while Zoe just looked at us "I do not understand." "I want to use the dam water fountain," Grover said. "And..." Thalia tried to catch her breath. "I want to buy a dam T-shirt."