Rick Riordan: "que ele mudou desde o último verão. Em vez de shorts de...

"que ele mudou desde o último verão. Em vez de shorts de Bermudas e uma camiseta, ele usava uma camisa de botão, calças cáqui e mocassins de couro. Seu cabelo arenoso, que costumava ser tão indisciplinado, agora estava preso. Ele parece um modelo masculino maligno, mostrando o que a moda villain da faculdade usava para Harvard este ano."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

He'd changed since the last summer. Instead of Bermuda shorts and a T-shirt, he wore a button-down shirt, khaki pants, and leather loafers. His sandy hair, which used to be so unruly, was now clipped short. He look like an evil male model, showing off what the fashionable college-age villain was wearing to Harvard this year.