Rick Riordan: "Se eu tivesse meu caminho ", disse Dionysus," eu faria...

"Se eu tivesse meu caminho ", disse Dionysus," eu faria com que suas moléculas se desligue em chamas. Nós varreríamos as cinzas e seremos com muita dificuldade. Mas Chiron parece sentir que isso seria contra a minha missão neste campo amaldiçoado: para mantê-lo pequenos pirralhos seguros de danos. "" A combustão espontânea é uma forma de dano, Sr. D ", disse Dionísio", disse Dionysus, . "Boy não sentiria nada. No entanto, eu concordei em me restringir. Estou pensando em transformá-lo em um golfinho, enviando você de volta ao seu pai."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

If I had my way," Dionysus said, "I would cause your molecules to erupt in flames. We'd sweep up the ashes and be done with a lot of trouble. But Chiron seems to feel this would be against my mission at this cursed camp: to keep you little brats safe from harm." "Spontaneous combustion is a form of harm, Mr. D," Chiron put in. "Nonsense," Dionysus said. "Boy wouldn't feel a thing. Nevertheless, I've agreed to restrain myself. I'm thinking of turning you into a dolphin instead, sending you back to your father.