Rick Riordan: "Quando Luke desceu para o rio Styx, ele teria que se co...

"Quando Luke desceu para o rio Styx, ele teria que se concentrar em algo importante que o segurasse para sua vida mortal. Caso contrário, ele teria dissolvido. Eu tinha visto Annabeth, e tive a sensação de que ele também tinha. Ele imaginou que a cena Hestia mostrou-me - de si nos bons e velhos tempos com Thalia e Annabeth, quando ele prometeu que seria uma família. Holding Annabeth em batalha o chocou a lembrar essa promessa. Ele permitiu que sua consciência mortal assumisse novamente e derrota Kronos. Seu ponto fraco - seu calcanhar de Aquiles - tinha nos salvado todos"

--- Rick Riordan

Versão em inglês

When Luke had descended into the River Styx, he would've had to focus on something important that would hold him to his mortal life. Otherwise he would've dissolved. I had seen Annabeth, and I had a feeling he had too. He had pictured that scene Hestia showed me—of himself in the good old days with Thalia and Annabeth, when he promised they would be a family. Hurting Annabeth in battle had shocked him into remembering that promise. It had allowed his mortal conscience to take over again, and defeat Kronos. His weak spot—his Achilles heel—had saved us all