Rick Riordan: "Poseidon sorriu. "Você está indo bem com essas novas ca...

"Poseidon sorriu. "Você está indo bem com essas novas cabines, a propósito. Eu suponho que isso significa que eu posso reivindicar todos aqueles outros filhos e filhas meu e enviar-lhe alguns irmãos no próximo verão." "Ha-ha." Poseidon se recuperou em sua linha vazia. Eu mudei meus pés. "Hum, você estava brincando, certo?" Poseidon me deu uma de suas piscadelas de piadas, e eu ainda não sabia se ele estava sério ou não."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

Poseidon grinned. "You're doing well with those new cabins, by the way. I suppose this means I can claim all those other sons and daughters of mine and send you some siblings next summer." "Ha-ha." Poseidon reeled in his empty line. I shifted my feet. "Um, you were kidding, right?" Poseidon gave me one of his inside-joke winks, and I still didn't know whether he was serious or not.