Rick Riordan: "no centro ficou um altar de mármore, onde uma criança e...

"no centro ficou um altar de mármore, onde uma criança em uma toga estava fazendo algum tipo de ritual na frente de uma enorme estátua de ouro de O grande cara: Júpiter O Céu Deus, vestido com um toga roxo xxxl de seda, segurando um raio. "Não parece disso", Percy murmurou. "O que?" Hazel perguntou. "O mestre parafuso", disse Percy. "O que você está falando?" "Eu-" Percy franziu a testa. Por um segundo, ele pensou que ele se lembrava de alguma coisa. Agora se foi. "Nada, eu acho."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

In the center stood a marble alter, where a kid in a toga was doing some sort of ritual in front of a massive golden statue of the big dude himself:Jupiter the sky god, dressed in a silk XXXL purple toga, holding a lightning bolt. "It doesn't look like that," Percy muttered. "What?" Hazel asked. "The master bolt," Percy said. "What are you talking about?" "I-" Percy frowned. For a second, he'd thought he remembered something. Now it was gone. "Nothing, I guess.