Rick Riordan: "e Sim, Percy, é claro que eles estão agora em nossos Es...

"e Sim, Percy, é claro que eles estão agora em nossos Estados Unidos. Olhe para o seu símbolo, a águia de Zeus. Olhe para a Estátua de Prometheus no Rockefeller Center, as fachadas gregas de nossos builidings do governo em Washington. Eu desafio você a encontrar qualquer cidade americana onde os olimpianos não são exibidos proeminentemente, em vários lugares. Como ou não - e acredite em mim, muitas pessoas não eram muito encontradas em Roma, qualquer-América é agora o coração da chama. É o grande poder do oeste. E então Olympus está aqui. E estamos aqui."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

And yes,Percy,of course they are now in our United States. Look at your symbol,the eagle of Zeus. Look at the statue of Prometheus in Rockefeller Center,the Greek facades of our government builidings in Washington. I defy you to find any American city where the Olympians are not proeminently displayed, in multiple places. Like it or not-and believe me,plenty of people weren't very found of Rome,either-America is now the heart of the flame. It is the great power of the West.And so Olympus is here.And we are here.