Rick Riordan: "Se você está ouvindo isso, Parabéns! Você sobreviveu ao...

"Se você está ouvindo isso, Parabéns! Você sobreviveu ao Doomsday. Eu gostaria de me desculpar imediatamente por qualquer inconveniente que o fim do mundo possa ter causado a você. Os terremotos, rebeliões, tumultos, tornados, inundações, tsunamis e, claro, a cobra gigante que engoliu o sol - tenho medo da maioria deles era culpa. Carter e decidimos que devemos pelo menos explicar como aconteceu."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

If you’re listening to this, congratulations! You survived Doomsday. I’d like to apologize straightaway for any inconvenience the end of the world may have caused you. The earthquakes, rebellions, riots,tornadoes, floods, tsunamis, and of course the giant snake who swallowed the sun—I’m afraid most of that was our fault. Carter and I decided we should at least explain how it happened.