Rick Riordan: "Eu podia ouvir a esperança em sua voz, mas também duvid...

"Eu podia ouvir a esperança em sua voz, mas também duvidar. Ela estava esperando por mim para admitir o óbvio: eu esqueci. Eu era brinde. Eu era namorado Roadkill. Só porque eu esqueci, você não deveria levar isso como um sinal que eu não me importava com Annabeth. Sério, o último mês com ela tinha sido incrível. Eu era o demigod mais sortudo de todos os tempos. Mas um jantar especial ... Quando eu mencionei isso? Talvez eu tenha dito isso depois que Annabeth me beijou, o que me mandou um meio nevoeiro. Talvez um Gos grego tivesse se disfarçado como eu e a fez que promete como brincadeira. Ou talvez eu fosse apenas um namorado podre."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

I could hear hopefulness in her voice, but also doubt. She was waiting for me to admit the obvious: I'd forgotten. I was toast. I was boyfriend roadkill. Just because I forgot, you shouldn't take that as a sign I didn't care about Annabeth. Seriously, the last month with her had been awesome. I was the luckiest demigod ever. But a special dinner... when had I mentioned that? Maybe I'd said it after Annabeth kissed me, which had sort of sent me into a fog. Maybe a Greek gos had disguised himself as me as and made her that promise as a prank. Or maybe I was just a rotten boyfriend.