Rick Riordan: "[Piper] correu para se vestir. No momento em que ela se...

"[Piper] correu para se vestir. No momento em que ela se levantou no convés, os outros já haviam reunido - tudo bem vestido, exceto pelo treinador Hedge, que puxou o relógio noturno. A camisa olímpica do inverno de Vancouver de Frank estava de dentro para fora. Percy usava calças de pijama e um peitoral de bronze, que foi uma declaração de moda interessante. O cabelo de Hazel estava todo soprado para um lado, como se ela tivesse andado por um ciclone; E Leo se acidentalmente se pôs em chamas. Sua camiseta estava em farrapos carbonizados. Seus braços estavam fumando."

--- Rick Riordan

Versão em inglês

[Piper] rushed to get dressed. By the time she got up on deck, the others had already gathered—all hastily dressed except for Coach Hedge, who had pulled the night watch. Frank’s Vancouver Winter Olympics shirt was inside out. Percy wore pajama pants and a bronze breastplate, which was an interesting fashion statement. Hazel’s hair was all blown to one side as though she’d walked through a cyclone; and Leo had accidentally set himself on fire. His T-shirt was in charred tatters. His arms were smoking.