Rick Yancey: "A bela placa de madeira em um stand no estudo do meu pai...

"A bela placa de madeira em um stand no estudo do meu pai. As peças de marfim reluzentes. O rei severo. A rainha altiva. O nobre cavaleiro. O bispo piedoso. E o jogo em si, a maneira como cada peça contribuiu com seu poder individual para o todo. Foi simples. Foi complexo. Foi selvagem; Foi elegante. Foi uma dança; Foi uma guerra. Foi finito e eterno. Era vida."

--- Rick Yancey

Versão em inglês

The beautiful wooden board on a stand in my father's study. The gleaming ivory pieces. The stern king. The haughty queen. The noble knight. The pious bishop. And the game itself, the way each piece contributed its individual power to the whole. It was simple. It was complex. It was savage; it was elegant. It was a dance; it was a war. It was finite and eternal. It was life.