Rigoberta Menchu: "A cultura da morte é imposta por interesses econômi...

"A cultura da morte é imposta por interesses econômicos e políticos, a arrogância do poder, corrupção. Eu culpo o primeiro mundo por ter levado nossas riquezas por tantos anos. Eu estou falando das superpotências que dominam a vida do mundo. Mais concretamente, o Banco Mundial, o FMI. Aqueles que causaram e toleraram a morte do nosso povo, os responsáveis pelo pilhagem do Terceiro Mundo. O silêncio também é parte da repressão."

--- Rigoberta Menchu

Versão em inglês

The culture of death is imposed by economic and political interests, the arrogance of power, corruption. I blame the first world for having taken our riches for so many years. I am speaking of the superpowers that dominate the life of the world. More concretely, the World Bank, the IMF. Those that have caused and tolerated the death of our people, those responsible for the plundering of the third world. Silence is also part of repression.