Rita Dove: "Eu nunca penso no meu público quando escrevo um poema. Eu...

"Eu nunca penso no meu público quando escrevo um poema. Eu tento escrever do que está me assombrando; Para que um poema se sinta autêntico, tenho que sentir que estou pisando em terreno muito perigoso, o que pode significar que as revelações resultantes podem ser prejudiciais a outras pessoas. O tempo para pensar sobre esse tipo de culpa ou qualquer senso coletivo de responsabilidade, no entanto, ocorre muito mais tarde no processo criativo, depois que o poema é concluído."

--- Rita Dove

Versão em inglês

I never think of my audience when I write a poem. I try to write out of whatever is haunting me; in order for a poem to feel authentic, I have to feel I'm treading on very dangerous ground, which can mean that the resulting revelations may prove hurtful to other people. The time for thinking about that kind of guilt or any collective sense of responsibility, however, occurs much later in the creative process, after the poem is finished.