Rita Dove: "O primeiro livro: Vá em frente, não vai morder. Bem ... ta...

"O primeiro livro: Vá em frente, não vai morder. Bem ... talvez um pouco. Mais um nip, como. Um formigamento. É prazeroso, na verdade. Você vê, continua na abertura. Você pode cair. Claro, é difícil começar; Lembre-se de aprender a usar faca e garfo? Cavar: você nunca chegará ao fundo. Não é como se fosse o fim do mundo - apenas o mundo como você acha que sabe disso."

--- Rita Dove

Versão em inglês

The First Book: Go ahead, it won't bite. Well... maybe a little. More a nip, like. A tingle. It's pleasurable, really. You see, it keeps on opening. You may fall in. Sure, it's hard to get started; remember learning to use knife and fork? Dig in: you'll never reach bottom. It's not like it's the end of the world -- just the world as you think you know it.