Roald Dahl: "A linha fina entre rugir com o riso e chorar porque é um...

"A linha fina entre rugir com o riso e chorar porque é um desastre é uma linha muito, muito fina. Você vê um escorregão em uma pele de banana na rua e você rugem de rir quando ele cai em sua parte de trás. Se ao fazê-lo, de repente você vê que ele está quebrado uma perna, você deixa muito rapidamente rindo e não é mais uma piada."

--- Roald Dahl

#IFS #Bananas #Cair #Choro #Quebrado #Multar #Risonho #Linhas #Peles #Piadas #Risada #Ruas #Roaring #CHAPS #Pernas #Linhas finas #Tapa #Desastre #Desliza #Backsides

Versão em inglês

The fine line between roaring with laughter and crying because it's a disaster is a very, very fine line. You see a chap slip on a banana skin in the street and you roar with laughter when he falls slap on his backside. If in doing so you suddenly see he's broken a leg, you very quickly stop laughing and it's not a joke anymore.