Robert A. Heinlein: "cresceu nas mentes de certos grupos neste País, a...

"cresceu nas mentes de certos grupos neste País, a noção de que porque um homem ou corporação fez um lucro fora do público há vários anos, o governo e os tribunais são encarregados do dever de garantir tal lucro no futuro, mesmo em face de mudanças em circunstâncias e contrárias interesse público. Esta estranha doutrina não é apoiada por estatuto nem direito comum. Nem indivíduos nem corporações têm o direito de entrar no tribunal e pedir que o relógio da história seja parado, ou voltei ..."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

There has grown up in the minds of certain groups in this country the notion that because a man or corporation has made a profit out of the public for a number of years, the government and the courts are charged with the duty of guaranteeing such profit in the future, even in the face of changing circumstances and contrary public interest. This strange doctrine is not supported by statute nor common law. Neither individuals nor corporations have any right to come into court and ask that the clock of history be stopped, or turned back...