Robert Anton Wilson: "" Elohim ", o nome para o poder criativo em Gêne...

"" Elohim ", o nome para o poder criativo em Gênesis, é uma mulher Plural, um fato que as gerações de rabinos aprendidos e os teólogos cristãos explicaram-se como apenas convenção meramente gramatical. O rei James e a maioria das outras Bíblias a traduz como "Deus", mas se você tomar a gramática literalmente, parece significar "deusas". Al Shaddai, Deus das batalhas, aparece mais tarde, e YHWH, mal pronunciado, Jeová, mais tarde ainda."

--- Robert Anton Wilson

Versão em inglês

"Elohim," the name for the creative power in Genesis, is a female plural, a fact that generations of learned rabbis and Christian theologians have all explained as merely grammatical convention. The King James and most other Bibles translate it as "God," but if you take the grammar literally, it seems to mean "goddesses." Al Shaddai, god of battles, appears later, and YHWH, mispronounced Jehovah, later still.