Robert Benchley: "para a maioria dos visitantes a Manhattan, ambos est...

"para a maioria dos visitantes a Manhattan, ambos estrangeiros e doméstica, Nova York é o santuário do bom tempo. "Eu não vejo como você suporta", muitas vezes dizem ao Nadio Nadio New Yorker, que vem sentado além de sua hora de dormir por uma semana em uma tentativa de cansar seu convidado. "Tudo bem há uma semana, mas me dê a pequena cidade natal quando se trata de viver." E, sob a respiração, o novo Yorker endossa a transferência e se pergunta como ele é."

--- Robert Benchley

Versão em inglês

For most visitors to Manhattan, both foreign and domestic, New York is the Shrine of the Good Time. "I don't see how you stand it," they often say to the native New Yorker who has been sitting up past his bedtime for a week in an attempt to tire his guest out. "It's all right for a week or so, but give me the little old home town when it comes to living." And, under his breath, the New Yorker endorses the transfer and wonders himself how he stands it.