Robert Bly: "Um dia enquanto estuda um poema de yeats eu decidi escrev...

"Um dia enquanto estuda um poema de yeats eu decidi escrever poesia o resto da minha vida. Reconhi que um único poema curto tem espaço para história, música, psicologia, pensamento religioso, humor, especulação oculta, caráter e eventos da própria vida. Ainda me sinto surpreso que tais substâncias possam encontrar abrigo e nutrição em um poema. Um poema de fato pode ser uma espécie de líquido nutritivo, como um usa para manter uma ameba viva. Se preparado direito, um poema pode manter uma imagem ou um pensamento ou insights sobre a história ou a psiquinha viva por anos, bem como nossos desejos e impulsos arejados."

--- Robert Bly

Versão em inglês

One day while studying a Yeats poem I decided to write poetry the rest of my life. I recognized that a single short poem has room for history, music, psychology, religious thought, mood, occult speculation, character, and events of one's own life. I still feel surprised that such various substances can find shelter and nourishment in a poem. A poem in fact may be a sort of nourishing liquid, such as one uses to keep an amoeba alive. If prepared right, a poem can keep an image or a thought or insights on history or the psyche alive for years, as well as our desires and airy impulses.