Robert Bresson: "O ouvido é profundo, enquanto o olho é frívola, facil...

"O ouvido é profundo, enquanto o olho é frívola, facilmente satisfeito. O ouvido é ativo, imaginativo, enquanto o olho é passivo. Quando você ouve um barulho à noite, instantaneamente você imagina sua causa. O som de um apito de trem evoca toda a estação. O olho pode perceber apenas o que é apresentado a ele."

--- Robert Bresson

#Inteira #Olho #Som #Causas #Noite #Ouvidos #Ruído #Imagine #Satisfeito #Trem #Estações #Passivo #Perceber #Frívolo #Ativo #Profundo #Imaginativo

Versão em inglês

The ear is profound, whereas the eye is frivolous, too easily satisfied. The ear is active, imaginative, whereas the eye is passive. When you hear a noise at night, instantly you imagine its cause. The sound of a train whistle conjures up the whole station. The eye can perceive only what is presented to it.