Robert Browning: "julgar os homens por suas profissões. Pois embora o...

"julgar os homens por suas profissões. Pois embora o brilhante momento de promissor é apenas um momento, e não pode ser prolongado, mas se sincero em seu momento é a bondade extravagante, por que, confiar, e conhecer o homem por isso, eu digo - não pelo seu desempenho; O que é metade do trabalho do mundo, interfere como o mundo precisa com seus acidentes e circunstâncias: a profissão era puramente a do próprio homem. Eu julgo as pessoas pelo que podem ser, não são, nem serão."

--- Robert Browning

Versão em inglês

Ever judge of men by their professions. For though the bright moment of promising is but a moment, and cannot be prolonged, yet if sincere in its moment's extravagant goodness, why, trust it, and know the man by it, I say,- not by his performance; which is half the world's work, interfere as the world needs must with its accidents and circumstances: the profession was purely the man's own. I judge people by what they might be,- not are, nor will be.