Robert Charles Wilson: "O holandês à proximidade parecia muito parecid...

"O holandês à proximidade parecia muito parecido com os americanos, além de seus uniformes peculiares, e por isso era seus uniformes que eu demiti, meio convencido de que eu estava matando , não seres humanos, mas trajes inimigos, que haviam suportado seus conteúdos aqui de uma terra distante; E se algum homem vivo sofreu por sua escravização ao uniforme, ou foi penetrada pelas balas voltadas para ele, isso era inevitável, e a culpa não poderia ser colocada aos meus pés. A charada privada não era equivalente a coragem, mas permitiu uma cansaço que serviu um propósito semelhante."

--- Robert Charles Wilson

#Homens #IFS #Humanos #Objetivo #Pés #Proximidade #Inimigo #Wells #Seres humanos #Terra #Charades #Peculiar #Metade #Matando #Falhas, panes #Uniformes #Convencido #Bullets #Holandês #Escravização #Trajes #Calonomia

Versão em inglês

The Dutch at close proximity looked much like Americans, apart from their peculiar uniforms, and so it was their uniforms I fired at, half convinced that I was killing, not human beings, but enemy costumes, which had borne their contents here from a distant land; and if some living man suffered for his enslavement to the uniform, or was penetrated by the bullets aimed at it well, that was unavoidable, and the fault couldn't be placed at my feet. The private charade was not equivalent to Courage, but it enabled a Callousness that served a similar purpose.