Robert Darnton: "O camponês do início da França moderna habitou um mun...

"O camponês do início da França moderna habitou um mundo de mães e órfãos, de labuta inexorável, sem fim, e de Emoções brutais, tanto cruas e reprimidas. A condição humana mudou tanto desde então que dificilmente podemos imaginar a maneira como parecia às pessoas cujas vidas realmente eram desagradáveis, brutas e curtas. É por isso que precisamos reler a mãe ganso."

--- Robert Darnton

Versão em inglês

The peasant of early modern France inhabited a world of step-mothers and orphans, of inexorable, unending toil, and of brutal emotions, both raw and repressed.The human condition has changed so much since then that we can hardly imagine the way it appeared to people whose lives really were nasty, brutish, and short. This is why we need to reread Mother Goose.