Robert Downey, Jr.: "Eu diria que entre meus muitos erros emocionais e...

"Eu diria que entre meus muitos erros emocionais enormes foi a minha carreira de filme como garantido. É o privilégio mais incrível poder usar a imaginação e sagacidade, fisicalidade e musicalidade, cérebro consciente e instinto inconsciente no serviço de um trabalho que tem a chance de se mover e excitar e prejudicar as pessoas em todo o mundo, incluindo muito depois de estarmos mortos. Que ligação nobre! E eu senti que era apenas para mim como uma espécie de dado, algum tipo de residiação herdada - quando na realidade é o luxo mais magnífico."

--- Robert Downey, Jr.

Versão em inglês

I would say that among my many huge emotional miscalculations was my taking a film career for granted. It is the most awesome privilege to be able to use one's imagination and wit, physicality and musicality, conscious brain and unconscious instinct in the service of a work that has a chance to move and excite and amuse and delight people all over the world, including long after we're dead. What a noble calling! And I felt it was just there for me as a kind of given, some sort of inherited birthright-when in reality it's the most magnificent luxury.