Robert Emmet: "Eu tenho apenas um pedido para perguntar na minha parti...

"Eu tenho apenas um pedido para perguntar na minha partida deste mundo; É a caridade do seu silêncio. Deixe nenhum homem escrever meu epitáfio; Pois como nenhum homem que conhece meus motivos ousam agora vindicá-los, não deixe que o preconceito ou a ignorância asforme-os. Deixe-os descansar em obscuridade e paz, e meu nome permaneça desimpedido, até que outras vezes e outros homens possam fazer justiça ao meu personagem. Quando meu país leva seu lugar entre as nações da terra, então, e não até então, deixe meu epitáfio ser escrito."

--- Robert Emmet

Versão em inglês

I have but one request to ask at my departure from this world; it is-THE CHARITY OF ITS SILENCE. Let no man write my epitaph; for as no man who knows my motives dare now vindicate them, let not prejudice or ignorance asperse them. Let them and me rest in obscurity and peace, and my name remain uninscribed, until other times and other men can do justice to my character. When my country takes her place among the nations of the earth, then, and not till then, let my epitaph be written.