Robert Farrar Capon: "Estamos tão impressionados pelo ciclo científico...

"Estamos tão impressionados pelo ciclo científico que sentimos que não devemos dizer que o girassol vira porque sabe onde está o sol. É quase uma segunda natureza para preferir explicações. . . com um grande vocabulário. Estamos muito mais confortáveis quando temos certeza de que o girassol vira porque é heliotrópico. O problema com esse tipo de conversa é que nos tenta pensar que sabemos o que o girassol está fazendo. Mas nós não. O girassol é um mistério, assim como toda coisa no universo é."

--- Robert Farrar Capon

#Pensamento #Sabe #Sentimentos #Deveria #Universo #Vira #Dificuldade #Mistério #Maravilha #Confortável #Explanation #Sol #Amável #Girassol #Assured #Impressionado #Vocabulário

Versão em inglês

We are so impressed by scientific clank that we feel we ought not to say that the sunflower turns because it knows where the sun is. It is almost second nature to us to prefer explanations . . . with a large vocabulary. We are much more comfortable when we are assured that the sunflower turns because it is heliotropic. The trouble with that kind of talk is that it tempts us to think that we know what the sunflower is up to. But we don't. The sunflower is a mystery, just as every single thing in the universe is.