Robert Farrar Capon: "O mundo existe, não pelo que significa, mas para...

"O mundo existe, não pelo que significa, mas para o que é. O objetivo dos cogumelos é ser cogumelos, o vinho é para ser vinho: as coisas são preciosas antes de serem contributivas. É uma falsa piedade que atravessa a criação que aparece apenas para lições que podem ser aplicadas em outro lugar. Para ter certeza, Deus continua sendo o melhor bom; Mas, por tudo isso, o mundo ainda é bom em si mesmo. De fato, desde que ele não precisa, toda a sua razão para ser deve estar em sua própria bondade natural; Ele não tem uso para isso, apenas deleite."

--- Robert Farrar Capon

Versão em inglês

The world exists, not for what it means but for what it is. The purpose of mushrooms is to be mushrooms, wine is in order to be wine: things are precious before they are contributory. It is a false piety that walks through creation looking only for lessons which can be applied somewhere else. To be sure, God remains the greatest good; but, for all that, the world is still good in itself. Indeed, since He does not need it, its whole reason for being must lie in its own natural goodness; He has no use for it, only delight.