Robert Fulghum: "Se você notar frases, idéias e anedotas que se asseme...

"Se você notar frases, idéias e anedotas que se assemelham de perto aqueles que aparecem em outras partes da minha escrita, não é uma questão de edição desleixada. Estou me repetindo. Eu estou reformulando palavras na esperança que apenas uma vez eu posso dizer algo exatamente certo. E eu ainda estou lutando com dilemas que não são facilmente resolvidos ou facilmente demitidos. Eu corro para eles de novo e de novo porque não terminei com eles. Qualquer pode nunca ser. Trabalho - Progresso em uma vida em andamento é o que é minha escrita. E algum progresso no trabalho é suficiente para mantê-lo acontecendo."

--- Robert Fulghum

Versão em inglês

If you notice phrases, ideas, and anecdotes that closely resemble those that appear elsewhere in my writing, it's not a matter of sloppy editing. I'm repeating myself. I'm reshuffling words in the hope that just once I might say something exactly right. And I'm still wrestling with dilemmas that are not easily resolved or easily dismissed. I run at them again and again because I am not finished with them. Any may never be. Work-in- progress on a life-in-progress is what my writing is about. And some progress in the work is enough to keep it going on.