Robert Fulghum: "Mas não é bom - não resolve nada - se distanciar das...

"Mas não é bom - não resolve nada - se distanciar das linhas de frente da necessidade humana usando o correio como um abrigo seguro. Eu acredito que servir as melhores extremidades da humanidade significa sair no meio dela, como é, não ficar em casa escrevendo cheques e pensando pensamentos esperançosos. O mundo não precisa de turistas que passam em um ônibus cluguendo suas línguas. O mundo como é necessário aqueles que vão adorar o suficiente para mudá-lo, com o que eles têm, onde estão. E você é condenado certo que é idealista. Nenhum pedido de desculpas. Quando o idealismo entra no lixo como lixo eletrônico, terminamos."

--- Robert Fulghum

Versão em inglês

But it does no good--solves nothing--to distance myself from the front lines of human need by using the mail as a safe shelter. I believe that serving the best ends of humanity means getting out in the middle of it just as it is, not staying home writing checks and thinking hopeful thoughts. The world does not need tourists who ride by in a bus clucking their tongues. The world as it is needs those who will love it enough to change it, with what they have, where they are. And you're damned right that's idealistic. No apology. When idealism goes into the trash as junk mail, we're finished.