Robert Fulton: "Minha viagem de barco a vapor para Albany e de volta,...

"Minha viagem de barco a vapor para Albany e de volta, acabou por ser mais favorável do que eu calculei. A distância de Nova York para Albany são cento e cinquenta milhas; Eu corri até trinta e duas horas e descendo em trinta. Eu tive uma brisa leve contra mim o caminho todo, ambos indo e vindo, e a viagem foi realizada totalmente pelo poder do motor a vapor. Eu ultrapassei muitos sloops e escunas batendo para barlavento e se separaram com eles como se estivessem em âncora. O poder dos barcos propulsores por vapor está agora totalmente provado."

--- Robert Fulton

Versão em inglês

My steamboat voyage to Albany and back, has turned out rather more favorable than I had calculated. The distance from New York to Albany is one hundred and fifty miles; I ran it up in thirty-two hours, and down in thirty. I had a light breeze against me the whole way, both going and coming, and the voyage has been performed wholly by, the power of the steam engine. I overtook many sloops and schooners beating to windward and parted with them as if they had been at anchor. The power of propelling boats by steam is now fully proved.