Robert H. Frank: "Quando o rico construir maior, eles mudam o quadro d...

"Quando o rico construir maior, eles mudam o quadro de referência que molda as demandas dos ricos próximos, que viajar nos mesmos círculos sociais. Talvez seja agora o costume nesses círculos sediar a recepção de casamento da sua filha em casa, em vez de um hotel ou clube de campo. Então, a sensação mais rica que eles também precisam de uma casa com um salão de baile. E quando eles se constrói, eles mudam o quadro de referência para o grupo logo abaixo deles, e assim por diante, todo o caminho."

--- Robert H. Frank

Versão em inglês

When the rich build bigger, they shift the frame of reference that shapes the demands of the near rich, who travel in the same social circles. Perhaps it's now the custom in those circles to host your daughter's wedding reception at home rather than in a hotel or country club. So the near rich feel they too need a house with a ballroom. And when they build bigger, they shift the frame of reference for the group just below them, and so on, all the way down.