Robert Henri: "O objeto, que é de volta a cada verdadeira obra de arte...

"O objeto, que é de volta a cada verdadeira obra de arte, é a realização de um estado de ser, um estado de alto funcionamento, um momento mais que comum de existência. Em tal momento, a atividade é inevitável, e se esta atividade é com pincel, caneta, cinzel ou língua, seu resultado é apenas um subproduto do estado, um traço, a pegada do estado."

--- Robert Henri

Versão em inglês

The object, which is back of every true work of art, is the attainment of a state of being, a state of high functioning, a more than ordinary moment of existence. In such moments activity is inevitable, and whether this activity is with brush, pen, chisel, or tongue, its result is but a by-product of the state, a trace, the footprint of the state.