Robert Herrick: "subir e colocar em sua folhagem, e ser visto para sai...

"subir e colocar em sua folhagem, e ser visto para sair, como a primavera, fresca e verde, e doce como flora. Não tome cuidado para jóias para o seu vestido ou medo não; As folhas vão espalhar jóias em abundância sobre você, além disso, a infância do dia se mantinha, contra você venha, algumas pérolas residentes. Venha, e recebê-los enquanto a luz trava nas fechaduras de orvalho da noite e Titã na colina oriental se aposenta, ou então fica qui ainda até você sair! Lavar, vestir-se, ser breve em rezar poucas contas são melhores quando uma vez que vamos a um maying."

--- Robert Herrick

Versão em inglês

Rise and put on your foliage, and be seen To come forth, like the spring-time, fresh and green, And sweet as Flora. Take no care For jewels for your gown or hair Fear not; the leaves will strew Gems in abundance upon you Besides, the childhood of the day has kept, Against you come, some orient pearls unwept. Come, and receive them while the light Hangs on the dew-locks of the night And Titan on the eastern hill Retires himself, or else stands still Till you come forth! Wash, dress, be brief in praying Few beads are best when once we go a-Maying.