Robert James Waller: "Está claro para mim agora que tenho me movido em...

"Está claro para mim agora que tenho me movido em sua direção e você para você e você para você por muito tempo. Embora nenhum de nós estivesse ciente do outro antes de nos encontrarmos, havia uma espécie de certeza mesclânea incansando alegremente ao longo de nossa ignorância que garantiu que se uniríamos. Como duas aves solitárias voando as grandes pradarias por celebrações celestiais, todos esses anos e vidas que temos movido um para o outro."

--- Robert James Waller

Versão em inglês

It's clear to me now that I have been moving toward you and you toward me for a long time. Though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together. Like two solitary birds flying the great prairies by celestial reckoning, all of these years and lifetimes we have been moving toward one another.