Robert Louis Stevenson: "As mentiras mais cruéis são faladas em silênc...

"As mentiras mais cruéis são faladas em silêncio. Um homem pode ter se sentado em uma sala por horas e não abriu os dentes e, no entanto, sai daquela sala um amigo desleal ou um caluniador vil. E quantos órons pereceram porque, do orgulho, ou apesar ou se despeitar, ou que a vergonha de não-malha que retém um homem de ousar uma emoção, um amante, no ponto crítico da relação, mas pendurou a cabeça dele e língua?"

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

The cruelest lies are often told in silence. A man may have sat in a room for hours and not opened his teeth, and yet come out of that room a disloyal friend or a vile calumniator. And how many loves have perished because, from pride, or spite, or diffidence, or that unmanly shame which withholds a man from daring to betray emotion, a lover, at the critical point of the relation, has but hung his head and held his tongue?