Robert Louis Stevenson: "fomos para encontrar uma revista universitári...

"fomos para encontrar uma revista universitária. Um par de pequenos e ativos irmãos-Livingstone por nome, grandes apagões no pé, grandes borrachas das mãos, que mantiveram uma livraria contra o prédio da Universidade - havia sido debochado para jogar a parte dos editores. Nós quatro deveríamos ser conjuntos editores e, qual foi o ponto principal da preocupação, para imprimir nossas próprias obras; Enquanto, por todas as regras de aritméticas - aquele lisonjeador de credulidade - a aventura deve ter sucesso e trazer grande lucro. Bem, bem: foi uma visão brilhante."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

We were to found a University magazine. A pair of little, active brothers-Livingstone by name, great skippers on the foot, great rubbers of the hands, who kept a book-shop over against the University building-had been debauched to play the part of publishers. We four were to be conjuct editors and, what was the main point of the concern, to print our own works; while, by every rule of arithmetic-that flatterer of credulity-the adventure must succeed and bring great profit. Well, well: it was a bright vision.