Robert Louis Stevenson: "A própria flexibilidade e facilidade que torn...

"A própria flexibilidade e facilidade que tornam as amizades masculinas tão agradáveis enquanto eles suportam, tornam-os mais fáceis de destruir e esquecer. E um homem que tem alguns amigos, ou aquele que tem uma dúzia (se houver qualquer um tão rico nesta terra), não pode esquecer de quão precária uma base sua felicidade repita; E como por um acidente vascular cerebral ou dois do destino - a morte, algumas palavras de luz, um pedaço de papel estampado, os olhos brilhantes de uma mulher - ele pode ser deixado, em um mês, destituído de todos."

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

The very flexibility and ease which make men's friendships so agreeable while they endure, make them the easier to destroy and forget. And a man who has a few friends, or one who has a dozen (if there be any one so wealthy on this earth), cannot forget on how precarious a base his happiness reposes; and how by a stroke or two of fate --a death, a few light words, a piece of stamped paper, a woman's bright eyes --he may be left, in a month, destitute of all.