Robert M. Pirsig: "agora ele começou a ver pela primeira vez a magnitu...

"agora ele começou a ver pela primeira vez a magnitude inacreditável de que homem, quando ele ganhou poder para entender e governar o mundo em termos de verdades dialéticas, havia perdido. Ele havia construído impérios de capacidade científica para manipular os fenômenos da natureza em enormes manifestações de seus próprios sonhos de poder e riqueza ... Mas para isso ele havia trocado um império de compreensão da igual magnitude: uma compreensão do que é ser um Parte do mundo, e não um inimigo disso."

--- Robert M. Pirsig

Versão em inglês

Now he began to see for the first time the unbelievable magnitude of what man, when he gained power to understand and rule the world in terms of dialectic truths, had lost. He had built empires of scientific capability to manipulate the phenomena of nature into enormous manifestations of his own dreams of power and wealth...but for this he had exchanged an empire of understanding of equal magnitude: an understanding of what it is to be a part of the world, and not an enemy of it.