Robert M. Price: "Se, quando comparamos duas versões de uma história,...

"Se, quando comparamos duas versões de uma história, a segunda conhecida por ser uma recordação do primeiro e descobrir que o segundo tem mais de um elemento milagroso, podemos razoavelmente concluir que temos embelezamento lendário (ou intermediário ou qualquer). O conto cresceu na conta. Esse tipo de comparação é comum na pesquisa extrabibriblica e ninguém sustenta que não pode indicar adequadamente a formação da lenda."

--- Robert M. Price

Versão em inglês

If, when we compare two versions of a story, the second known to be a retelling of the first, and find that the second has more of a miraculous element, we may reasonably conclude we have legendary (or midrashic or whatever) embellishment. The tale has grown in the telling. This sort of comparison is common in extrabiblical research and no one holds that it cannot properly indicate legend formation there.