Robert MacNeil: "da minha mãe veio a ideia de que ir até o mar reparou...

"da minha mãe veio a ideia de que ir até o mar reparou o espírito. É aí que ela caminhava quando estava triste ou preocupada ou solitária para meu pai. Se ela estivesse chorando, ela voltou composta; Se ela tivesse saído com raiva conosco, ela voltou com bom humor. Então, naturalmente, acreditamos que havia uma limpeza, efeito purificador para ser tido; Que deixe o vento fresco soprar através de você mente e espíritos, bem como seu cabelo e roupas purgadas pensamentos negros; Que contemplando o movimento incessante das ondas acalmou um espírito violento."

--- Robert MacNeil

Versão em inglês

From my mother came the idea that going down to the sea repaired the spirit. That is where she walked when she was sad or worried or lonely for my father. If she had been crying, she came back composed; if she had left angry with us, she returned in good humor. So we naturally believed that there was a cleansing, purifying effect to be had; that letting the fresh wind blow through you mind and spirits as well as your hair and clothing purged black thoughts; that contemplating the ceaseless motion of the waves calmed a raging spirit.